Шугаринг - это депиляция или эпиляция? Это вопрос, которым задавалась любая любознательная девушка, но каков же ответ?
Более менее общепринято, что эпиляция это удаление волос с корнем, депиляция - частичное их удаление (например бритье). Но может быть.. Но может быть что угодно, например вот первая же попавшаяся фраза в сети:
«Называется он шугаринг (sugaring) или сахарная депиляция. Еще одно название, под которым можно встретить этот метод удаления волос – персидская депиляции...»
У меня на сайте вы можете заметить, что я называю шугаринг «сахарная депиляция». Я не права? Отнюдь.
Все дело в том, что и «эпиляция» и «депиляция» изначально есть перевод фразы «удаление волос» с английского или французского языка. Можете сами проверить в любом Яндекс или Google переводчике. Каким из вариантов перевода пользоваться - каждый решает для себя сам.
